-
1 приемный покой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приемный покой
-
2 покой
м.1) repos m; paix fнарушать покой — troubler la paixоставьте меня в покое — laissez-moi en paix ( или tranquille); fichez-moi la paix (fam)2) ( комната) уст. appartement m••приемный покой — salle f de réception des maladesуйти на покой — prendre sa retraite -
3 покой
м.1) ( спокойствие) tranquillità f, quiete f, calma fдушевный покой — serenità f (dell'animo)здесь веет покоем — qui regna la quiete / la pace••оставить в покое — lasciare in pace; lasciarcorrere qd > -
4 приемный
прил.
1) reception, receiving, consultation приемные часы ≈ office hours
2) admission приемная комиссия приемный экзамен
3) foster, adoptive( о родителях) ;
adopted( о ребенке) ∙ приемный покойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приемный
-
5 покой
м1) (спокойствие; неподвижность) Ruhe fоставить в покое — in Ruhe lassen (непр.) vtне иметь ни минуты покоя — keinen Augenblick Ruhe habenуйти на покой — in den Ruhestand treten (непр.) vi (s)••приемный покой ( в больнице) — Aufnahme f, Empfangsraum m (умл.) -
6 приемный
1) (день и т.п.) de réception2) (служащий для приема кого-либо, чего-либо)приемные испытания, приемные экзамены — examens m pl d'admission3) (отец, сын и т.п.) adoptif -
7 приемный
прил.1)приемные дни — giorni di visite / ricevimentoприемные часы — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)приемная комиссия — commissione di ammissioneприемный покой — astanteria f2) (об отце, сыне) adottivo -
8 покой
м.1) tranquilidad f; quietud f ( неподвижность); sosiego m, reposo m ( отдых)абсолю́тный поко́й физ. — reposo absolutoв состоя́нии поко́я — en estado de reposoне име́ть ни мину́ты поко́я — no tener un momento de descansoоста́вить в поко́е — dejar en pazне дава́ть поко́я — no dar tregua, no dejar en pazнару́шить поко́й — turbar la paz (la tranquilidad)••приемный поко́й ( в больнице) — sala de admisión y reconocimiento de enfermosве́чный поко́й — paz eterna, descanso eternoуйти́ на поко́й — jubilarse, tomar el retiro -
9 E.R. (Emergency Room)
English-Russian word-building patterns > E.R. (Emergency Room)
-
10 E.R. (Emergency Room)
English-Russian word-building patterns > E.R. (Emergency Room)
-
11 ambulance
n. амбулатория (Окончания: \ambulanceии; р. мн. \ambulanceий)LKLv59▪ Terminiru амбулатория celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiVesru амбулаторияMašB, BūVPru амбулатоpияZin, Ek, Rūp, Aizru околотокъZin, Ek, Rūp, Aizru приемный покойZin, Ek, Rūp, Aizru приемный покойETB -
12 receiving-room
Большой англо-русский и русско-английский словарь > receiving-room
-
13 receivingroom
receiving-room
1> приемная
2> приемный покой -
14 accettazione
accettazióne f 1) принятие; прием, приемка ufficio d'accettazione -- прием (напр телеграмм, заявлений) sala (d')accettazione а) приемный покой( в больнице) б) место регистрации багажа 2) принятие, одобрение; согласие (на + A) 3) допущение, признание 4) акцептирование 5) calcol подтверждение приема, ответный сигнал; квитирование -
15 astanteria
-
16 deposito
depòsito m 1) вклад, вложение (действие) 2) (тж depòsito chiuso) сдача на хранение депонирование deposito aperto fin -- администрируемое депонирование deposito fiduciario fin -- условное депонирование, эскроу deposito collettivo fin -- глобальное депонирование <хранение> deposito congiunto -- совместное депонирование deposito numerato fin -- нумерованное депонирование deposito titoli fin -- депонирование ценных бумаг darein deposito fin -- сдать <положить, оставить> на хранение lasciare un libro in deposito -- оставить книгу на бронеполке 3) вклад, взнос; fin депозит deposito interbancario -- банковский депозит deposito a termine -- срочный вклад fare un deposito -- сделать вклад 4) banc счет deposito a vista -- текущий счет deposito a risparmio -- сберегательный счет 5) склад; пакгауз; камера хранения (багажа) deposito di munizione -- склад боеприпасов 6) приемный покой 7) mil каптерка( в армии), баталерка (на флоте) 8) ferr парк, депо 9) chim, geol осадок, отстой; отложение, нанос deposito attivo -- радиоактивный осадок 10) anat депо 11) geol месторождение, залежь 12) dir регистрация (напр фабричной марки, подписи) -
17 infermeria
-
18 sala
sala I f 1) зал; салон sala da pranzo -- столовая sala da ballo -- танцевальный зал sala d'aspetto а) (тж sala d'attesa) зал ожидания (напр на вокзалах) б) приемная sala di lettura -- читальный зал sala giochi-- игровой зал (с автоматами) sala d'ingresso -- холл sala (d') accettazione -- приемный покой( больницы) sala parto -- родильное отделение sala riunioni -- конференц-зал sala (per) concerti -- концертный зал sala del pianoforte -- музыкальный салон sala di scherma -- фехтовальный зал sala di proiezione -- проекционный <просмотровый> зал; кинозал sala cinematografica -- кинозал; кинотеатр 2) отделение; отдел sala di sonorizzazione -- студия звукозаписи sala nautica mar -- ходовая <штурманская> рубка sala (delle) macchine mar -- машинное отделение, машинный зал 3) цех sala di montaggio -- сборочный цех sala II f колесная ось sala III f bot рогоз широколистный, осока -
19 vastaanotto
yks.nom. vastaanotto; yks.gen. vastaanoton; yks.part. vastaanottoa; yks.ill. vastaanottoon; mon.gen. vastaanottojen; mon.part. vastaanottoja; mon.ill. vastaanottoihinvastaanotto прием vastaanotto прием, встреча vastaanotto прием, приемка
vastaanotto-osasto отдел приема (чего-л.) vastaanotto-osasto (lääk) приемный покой (мед.)
vastaanottokomissio приемная комиссия, приемочная комиссия vastaanottokomissio: vastaanottokomissio приемная комиссия
прием, приемка ~ прием, встреча ~ прием -
20 vastaanotto-osasto
yks.nom. vastaanotto-osasto; yks.gen. vastaanotto-osaston; yks.part. vastaanotto-osastoa; yks.ill. vastaanotto-osastoon; mon.gen. vastaanotto-osastojen vastaanotto-osastoiden vastaanotto-osastoitten; mon.part. vastaanotto-osastoja vastaanotto-osastoita; mon.ill. vastaanotto-osastoihinотдел приема (чего-л.) ~ (lääk.) приемный покой (мед.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приемный покой — сущ., кол во синонимов: 1 • приемная (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приемный покой — см. Приемное отделение … Большой медицинский словарь
Приемный покой — Скорая помощь ER Жанр драма Автор идеи Майкл Крайтон В главных ролях Энтони Эдвардс (1994 2002) Джордж Клуни (1994 1999,2000) Ной Уайл (1994 2005, 2006) Пол МакКрейн (1997 2003) Джулианна Маргулис (1994 2000) Шерри Стрингфилд (1994 1997, 2001… … Википедия
приемный покой портовый — (истор.) учреждение медицинской службы военно морского флота конца 19 начала 20 в., развертывавшееся в морском порту вблизи причалов для приема раненых и больных с кораблей … Большой медицинский словарь
Приемный покой (ПП) (фильм) — Скорая помощь ER Жанр драма Автор идеи Майкл Крайтон В главных ролях Энтони Эдвардс (1994 2002) Джордж Клуни (1994 1999,2000) Ной Уайл (1994 2005, 2006) Пол МакКрейн (1997 2003) Джулианна Маргулис (1994 2000) Шерри Стрингфилд (1994 1997, 2001… … Википедия
Приемный покой (фильм) — Скорая помощь ER Жанр драма Автор идеи Майкл Крайтон В главных ролях Энтони Эдвардс (1994 2002) Джордж Клуни (1994 1999,2000) Ной Уайл (1994 2005, 2006) Пол МакКрейн (1997 2003) Джулианна Маргулис (1994 2000) Шерри Стрингфилд (1994 1997, 2001… … Википедия
ПОКОЙ — муж. состоянье бездействия, в вещественном и духовном ·знач.; косность, косненье, недвижность; отдых, роздых; мир и тишина, безмятежное состоянье; отсутствие возмущенья, тревоги. Покой тела, вещи, предмета, недвижность, косненье, равновесие всех… … Толковый словарь Даля
приемный — ПРИЁМНЫЙ ая, ое. 1. к Приём (1 зн.). П. пункт. П ые часы, дни. П ая комиссия. П. экзамен. П ая антенна. П ая радиостанция. Приёмный покой (помещение для приёма больных, поступающих в больницу). 2. Усыновлённый кем л. или усыновивший кого л. П.… … Энциклопедический словарь
РОДИЛЬНЫЙ ДОМ — РОДИЛЬНЫЙ ДОМ, родильный приют, акушерское отделение больницы представляют собой разновидности учреждений, предназначенных для оказания акушерской помощи (стационарное родовспоможение). Стационарное родовспоможение стало развиваться по мере… … Большая медицинская энциклопедия
Госпиталь в Ленинградском дворце пионеров — (до 1937 Аничков дворец) был открыт 1 октября 1941 в связи с принятием решения об увеличении больничной сети МПВО в Блокадном Ленинграде. Проработал всю первую блокадную зиму, приняв значительное количество раненых людей. Весной 1942 года… … Википедия
Ундоры — Село Ундоры Страна РоссияРоссия … Википедия